Còrr is 2,000 yo chionn fhada, bha Sìona agus an Eadailt, ged a bha mìltean de mhìltean bho chèile, mar-thà ceangailte le seann Rathad Silk, slighe malairt eachdraidheil a chuidich le bhith ag iomlaid bathair, bheachdan, agus chultar eadar iad.en an Ear agus an Iar.

Rè Rìoghachd Han an Ear (25-220), thòisich Gan Ying, dioplòmaiche Sìneach, air turas a lorg “Da Qin”, an teirm Sìneach airson Ìmpireachd na Ròimhe aig an àm. Chaidh iomradh a thoirt air Seres, dùthaich sìoda, leis a’ bhàrd Ròmanach Publius Vergilius Maro agus an cruinn-eòlaiche Pomponius Mela. Bhrosnaich Siubhal Marco Polo ùidh Eòrpaich ann an Sìona.

Ann an co-theacsa co-aimsireil, chaidh an ceangal eachdraidheil seo ath-bheothachadh le bhith a’ togail an Iomairt Belt and Road a chaidh aontachadh eadar an dà dhùthaich ann an 2019.

Tha dàimhean malairt làidir air a bhith aig Sìona agus an Eadailt thairis air an dà bhliadhna a dh’ fhalbh. A rèir an dàta bho Rianachd Coitcheann Cusbainn Shìona, ràinig meud malairt dà-thaobhach $ 78 billean ann an 2022.

Tha an iomairt, a tha a’ comharrachadh 10 bliadhna bho chaidh a chuir air bhog, air adhartas mòr a dhèanamh ann an leasachadh bun-structair, cuideachadh malairt, co-obrachadh ionmhais agus ceanglaichean dhaoine-ri-duine eadar an dà dhùthaich.

Tha eòlaichean den bheachd gu bheil comas aig Sìona agus an Eadailt, le an eachdraidh bheairteach agus na seann shìobhaltachdan, airson co-obrachadh brìoghmhor stèidhichte air an dualchas cultarach co-roinnte, cothroman eaconamach, agus ùidhean dha chèile.

Thuirt Daniele Cologna, Sinne-eòlaiche a tha a’ speisealachadh ann an atharrachadh sòisealta is cultarail am measg nan Sìonach aig Oilthigh Insubria san Eadailt agus ball de bhòrd Comann Eadailteach Eòlas Sìneach: “Tha an Eadailt agus Sìona, leis an dualchas beairteach agus an eachdraidh fhada aca, ann an deagh shuidheachadh. gus dàimhean làidir àrach taobh a-staigh agus taobh a-muigh Iomairt Belt and Road.”

Thuirt Köln gu bheil dualchas Eadailtich am measg a’ chiad fheadhainn a rinn Sìona aithnichte do Eòrpaich eile a’ cruthachadh tuigse gun samhail eadar an dà dhùthaich.

A thaobh co-obrachadh eaconamach, chomharraich Köln àite cudromach bathar sòghail anns an iomlaid malairteach eadar Sìona agus an Eadailt. “Tha fèill mhòr air suaicheantasan Eadailteach, gu sònraichte suaicheantasan sòghail, ann an Sìona," thuirt e. “Tha luchd-saothrachaidh Eadailteach a’ faicinn Sìona mar àite cudromach airson cinneasachadh a chuir a-mach air sgàth an luchd-obrach sgileil is aibidh aice. ”

Thuirt Alessandro Zadro, ceannard na roinne rannsachaidh aig an Eadailt China Council Foundation: “Tha Sìona a’ taisbeanadh margaidh air leth gealltanach le iarrtas dachaigheil a tha a’ sìor fhàs air a stiùireadh le àrdachadh teachd-a-steach per capita, bailteachadh leantainneach, leudachadh air roinnean cudromach a-staigh air an dùthaich, agus roinn a tha ag èirigh. luchd-ceannach beairteach as fheàrr leotha toraidhean Made in Italy.

“Bu chòir don Eadailt cothroman a ghlacadh ann an Sìona, chan ann a-mhàin le bhith a’ brosnachadh às-mhalairt ann an roinnean traidiseanta leithid fasan is sòghalachd, dealbhadh, gnìomhachas àitich, agus càraichean, ach cuideachd le bhith a’ leudachadh a roinn làidir den mhargaidh ann an roinnean a tha a’ tighinn am bàrr agus fìor ùr-ghnàthach leithid lùth ath-nuadhachail, carbadan lùtha ùra. , adhartasan bith-mheidigeach, agus gleidheadh ​​​​dualchas nàiseanta eachdraidheil is cultarail mòr Shìona," thuirt e.

Tha co-obrachadh eadar Sìona agus an Eadailt cuideachd follaiseach ann an raointean foghlaim agus rannsachaidh. Thathas a’ creidsinn gu bheil neartachadh cheanglaichean mar sin gu leas an dà nàisean, a’ beachdachadh air na h-ionadan acadaimigeach sàr-mhath aca agus an traidisean de shàr-mhathas acadaimigeach.

An-dràsta, tha 12 Institiud Confucius san Eadailt a’ brosnachadh iomlaid cànain is cultair san dùthaich. Chaidh oidhirpean a dhèanamh thar nan deich bliadhna a dh’ fhalbh gus teagasg na Sìnis adhartachadh ann an siostam àrd-sgoiltean na h-Eadailt.

Thuirt Federico Masini, stiùiriche Institiud Confucius aig Oilthigh Sapienza san Ròimh: “An-diugh, tha còrr air 17,000 oileanach air feadh na h-Eadailt a’ sgrùdadh Sìonais mar phàirt den churraicealam aca, a tha na àireamh chudromach. Tha còrr air 100 tidsear Sìneach, aig a bheil Eadailtis dùthchasach, air am fastadh ann an siostam foghlaim Eadailteach gus Sìonais a theagasg gu maireannach. Tha an coileanadh seo air a bhith air leth cudromach ann a bhith a’ togail cheanglaichean nas dlùithe eadar Sìona agus an Eadailt.”

Fhad ‘s a tha Institiùd Confucius air fhaicinn mar ionnstramaid cumhachd bog ann an Sìona san Eadailt, thuirt Masini gum faodar fhaicinn cuideachd mar dhàimh dà-thaobhach far a bheil e air a bhith na inneal cumhachd bog san Eadailt ann an Sìona. “Tha seo air sgàth gu bheil sinn air aoigheachd a thoirt do ghrunn sgoilearan òga Sìneach, oileanaich agus daoine fa leth aig a bheil cothrom eòlas fhaighinn air beatha Eadailteach agus ionnsachadh bhuaithe. Chan ann mu dheidhinn às-mhalairt siostam aon dùthaich dhan dùthaich eile a tha e; an àite sin, tha e ag obair mar àrd-ùrlar a bhrosnaicheas dàimhean dà-thaobhach eadar daoine òga agus a bhrosnaicheas co-thuigse," thuirt e.

Ach, a dh’ aindeoin rùintean tùsail an dà chuid Sìona agus an Eadailt na h-aontaidhean BRI a thoirt air adhart, tha grunn nithean air leantainn gu slaodachadh nan co-obrachadh anns na bliadhnachan mu dheireadh. Tha na h-atharrachaidhean tric ann an riaghaltas na h-Eadailt air fòcas leasachadh na h-iomairt a ghluasad.

A bharrachd air an sin, tha an dol-a-mach den ghalar sgaoilte COVID-19 agus gluasadan ann an geopolitics eadar-nàiseanta air buaidh a bharrachd a thoirt air astar co-obrachadh dà-thaobhach. Mar thoradh air an sin, chaidh buaidh a thoirt air adhartas a’ cho-obrachaidh air BRI, a’ fulang slaodachadh san ùine seo.

Thuirt Giulio Pugliese, àrd-fhear (Asia-Pacific) aig an Istituto Affari Internazionali, buidheann smaoineachaidh dàimh eadar-nàiseanta Eadailteach, am measg poilitigs agus tèarainteachd calpa cèin a tha a’ sìor fhàs, gu sònraichte à Sìona, agus na faireachdainnean dìon air feadh na cruinne, seasamh na h-Eadailt a dh’ ionnsaigh. Tha e coltach gum fàs Sìona nas fhaiceallaiche.

“Tha draghan mu na buaidhean a dh’ fhaodadh a bhith aig smachd-bhannan àrd-sgoile na SA air tasgaidhean agus teicneòlas Sìneach air buaidh mhòr a thoirt air an Eadailt agus mòran de thaobh an iar na Roinn Eòrpa, agus mar sin a’ lagachadh buaidh an MoU, ”mhìnich Pugliese.

Dhaingnich Maria Azzolina, ceann-suidhe Institiud na h-Eadailt-Sìona, cho cudromach sa tha e ceanglaichean fad-ùine a chumail a dh’ aindeoin atharrachaidhean poilitigeach, ag ràdh: “Chan urrainnear an dàimh eadar an Eadailt agus Sìona atharrachadh gu furasta air sgàth riaghaltas ùr.

Ùidh làidir gnìomhachais

“Tha an ùidh làidir gnìomhachais eadar an dà dhùthaich a’ leantainn, agus tha companaidhean Eadailteach gu mòr airson gnìomhachas a dhèanamh ge bith dè an riaghaltas a tha ann an cumhachd, ”thuirt i. Tha Azzolina den bheachd gun obraich an Eadailt gus cothromachadh a lorg agus ceanglaichean làidir a chumail ri Sìona, leis gu bheil ceanglaichean cultarach air a bhith cudromach a-riamh.

Tha Fan Xianwei, rùnaire-coitcheann Seòmar Malairt Sìona stèidhichte ann am Milan san Eadailt, ag aithneachadh a h-uile feart bhon taobh a-muigh a tha a’ toirt buaidh air a’ cho-obrachadh eadar an dà dhùthaich.

Ach, thuirt e: “Tha miann làidir fhathast am measg ghnìomhachasan agus chompanaidhean anns an dà dhùthaich an co-obrachadh a leudachadh. Cho fad ‘s a bhios an eaconamaidh a’ teasachadh, thig piseach air poilitigs cuideachd. ”

Is e aon de na dùbhlain as motha a thaobh co-obrachadh eadar Sìona agus an Eadailt an sgrùdadh nas motha air tasgaidhean Sìneach leis an Iar, ga dhèanamh duilich do chompanaidhean Sìneach tasgadh a dhèanamh ann an roinnean sònraichte a tha mothachail gu ro-innleachdail.

Mhol Filippo Fasulo, co-cheannard air an Ionad Geoeconomics aig Institiud Sgrùdaidhean Poilitigeach Eadar-nàiseanta na h-Eadailt, buidheann smaoineachaidh, gum feumar bruidhinn ri co-obrachadh eadar Sìona agus an Eadailt “ann an dòigh sgiobalta agus ro-innleachdail” anns an ùine chugallach a th’ ann an-dràsta. Is e aon dòigh-obrach a dh’ fhaodadh a bhith cinnteach gum fuirich riaghladh Eadailteach fhathast fo smachd, gu sònraichte ann an raointean leithid puirt, thuirt e.

Tha Fasulo den bheachd gun cuidich tasgaidhean raon-uaine ann an raointean sònraichte, leithid stèidheachadh chompanaidhean bataraidh san Eadailt, le bhith a’ lughdachadh draghan agus a’ togail earbsa eadar Sìona agus an Eadailt.

“Tha tasgaidhean ro-innleachdail mar seo le buaidh làidir ionadail a’ co-thaobhadh ri prionnsapalan tùsail an Iomairt Belt and Road, a’ cur cuideam air co-obrachadh buannachadh agus a’ sealltainn don choimhearsnachd ionadail gu bheil na tasgaidhean sin a’ toirt chothroman," thuirt e.

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com